Василий Ливанов о Шерлоке Холмсе

ЛУЧШИЙ ШЕРЛОК ХОЛМС
– Говорят, англичане считают вас едва ли не лучшим Шерлоком Холмсом…

Да, английские критики признали нас с Виталием Соломиным лучшей парой «Шерлок Холмс и доктор Ватсон». Но на континенте. Правда, они нас сравнивали со своими актерами. Сравнить есть с кем. У них ведь экранизации делают часто (особенно «Собаку Баскервилей»), чуть ли не каждые два года появляются новые версии. Какие только актеры не играли эту легендарную пару: были у них толстый Шерлок Холмс и тонкий доктор Ватсон, было наоборот, – всякие вариации. Маргарет Тэтчер с большим интересом смотрела наш сериал и дала ему очень высокую оценку. Конечно, приятно получить такое признание от англичан, они ведь очень ревностно относятся к своему национальному достоянию. Шерлок Холмс – настоящий национальный герой. Как Д’Артаньян для Франции, как Дон Кихот для Испании. Была забавная история. Я дружил с писателем Грэмом Грином и когда впервые к нему приехал, он сказал мне: «Ваш Шерлок Холмс вас обогнал». Можно пи представить себе какого-то другого Шерлока Холмса? Даже на родине великого сыщика — на лондонской Бейкер-стрит — портье гостиницы «Шерлок Холмс» называет Ливанова исключительно «мистер Холмс». На роль знаменитого сыщика в телефильме Игоря Масленникова "Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона" пробовались три известных актера: Александр Кайдановский, Сергей Юрский и Василий Ливанов. Еще до окончания проб Масленников понял, кто будет играть Холмса. Во-первых, главного героя он выбирал по рисункам французского художника друга Конан Дойля Сиднея Паже, который делал первые иллюстрации к "Приключениям Шерлока Холмса" под внимательнейшей цензурой самого автора. И на этих рисунках просто вылитый Василий Ливанов. И потом актер и знаменитый сыщик похожи не только внешне, но и внутренне. Сам Василий Ливанов согласен: "В определенной степени в бескорыстии, в бескорыстном желании помочь близким". Сегодня даже англичане признают, что русский Шерлок Холмс - лучший в мире. Правда жаль, что наслаждаться они могут только видеорядом нашего фильма и не слышат в своем переозвученном варианте знаменитого голоса Василия Ливанова. А он играет немаловажную роль в создании образа знаменитого детектива. Кстати, у уникального ливановского тембра отдельная история. Когда-то Василий Ливанов говорил более обычным голосом. Василий Ливанов: "Первая картина. Озвучивание на морозе, попытка режиссера озвучить на морозе закончилась тем, что я потерял голос начисто. А вернулся он уже таким". Необычный голос Ливанова мы знаем с детства. Им говорят наши любимые мультипликационные герои: Карлсон: "э спокойствие, только спокойствие э". На что юбиляр замечает: "Волка ноги кормят, а актера голос".

<<Назад
Гостевая книга
Биография Ливанова
Ливанов о друзьях и семье